南都讯 “北师”翻译是“North Division”？日前，南都接到市民反馈称，在珠海市高新区香山路上发现一处路牌，上面北师港浸大疑似翻译错误，路牌上英文翻译为“North Division Hong Kong Baptist University”。对此，该校在校学生评价“翻译不够专业”。

　　10月30日，记者看出，误译的路牌内容已修改。不过，记者看出，另一所学校“格力职业学院”的英文翻译也有类似问题。

　　10月中旬，根据反馈，南都记者来到了香山路交会同路口，发现了读者反馈的路牌。路牌上，“北师港浸大”被译为“North Division Hong Kong Baptist University”。经多方面核实，记者确认该翻译与该校英文校名或英文简称不符。北师港浸大的一位在校学生对记者表示，“翻译不够专业”。

　　记者随即将该错误翻译路牌情况做了反馈。10月27日，记者收到回复表示，“反馈误译的路牌已拆，将修改并重新制作后再悬挂。”

　　10月30日，记者再次走访该路段，发现该路牌已经更新，北师港浸大英文翻译已修改为该校官方的英文简称“UIC”。

　　不过，记者看出，路牌上格力职业学院的英文翻译也有类似问题。根据2023年4月4日广东省教育厅发布的高等学校章程核准书第190号（珠海格力职业学院），学校中文名称为珠海格力职业学院，中文简称为格力职院；英文名称为 Zhuhai Gree Polytechnic，英文缩 写为 ZHGP。辖区有关部门收到反馈后表示，经了解，该路牌设计时格力职院英文译法尚未公布，对此将立即整改。

　　记者获悉，珠海市外事局牵头制定的《珠海经济特区公共场所外语标识管理规定》已于2023年8月19日起施行。这也是广东省首部规范公共场所外语标识的政府规章。规定要求，公共场所设置外语标识“谁设置、谁负责”，外语译写应当适应实际要，与规范汉字表达相同的含义，符合外语译写的国家标准、行业标准或区域标准。没有相关译写规范标准的，应当符合外语通常的使用习惯和国际惯例。

　　据悉，目前珠海市正在开展“一起来纠错，共创国际化魅力珠海”活动。8月4日，珠海市外事局已在“珠海外事”公众号“走进珠海”栏目开展公共场所外语标识纠错活动。市外事局表示，下一步还将邀请专家和志愿者团队，分期分批进行集中纠错活动。如市民发现外语标识有误或存疑，可积极反馈，共同为珠海的国际化建设添砖加瓦。

　　公务员用的都是百度翻译，又不和学校核实，怎会是不出错，话说这个工作太好做了

　　9月27日，在国务院新闻办公室举行的“推动高水平发展”系列主题新闻发布会上，国家广播电视总局副局长朱咏雷介绍，自去年深入开展电视“套娃”收费和操作复杂治理以来，人民群众“看电视难、看电视烦”的问题得到一定效果解决。

　　据最高人民检察院9月27日消息，中国海洋石油集团有限公司原党组副书记、董事、总经理李勇涉嫌受贿一案，由国家监察委员会调查终结，移送检察机关审核检查起诉。日前，最高人民检察院依法以涉嫌受贿罪对李勇作出逮捕决定。该案正在进一步办理中。

　　9月20日，外交部网站发布了关于中日双方就福岛第一核电站核污染水排海问题达成共识的重磅消息，其中最重要也最受关注的，是日方接受核污染水长期国际监测和中方等利益攸关国进行独立取样。

　　“七一勋章”获得者、“时代楷模”、云南省丽江华坪女子高中校长张桂梅的办学故事曾感动了无数国人。她将一生奉献给贫困山区教育事业，创建全国唯一一所全免费的女子高中，让一批批女孩走出大山，改变命运。如今，这个充满激情、泪水、喜悦的故事被搬上荧屏。

　　9月27日，“南海战略态势感知计划”智库平台在北京发布《南海航行及飞越状况报告》（下称《报告》）。《报告》指出，南海是世界上最繁忙、最繁荣、最开放的海。随着中国和东南亚地区经济的加快速度进行发展，南海及其周边地区越来越变成全球最为繁忙的海空交通要道，每天在南海活动的船舶和飞机数以千计。

　　美媒曝民调：超六成美籍华人认为，当前美中关系，会对他们在美处境造成“负面影响”

　　来源：环球时报新媒体 据美国全国广播公司（NBC）报道，一项由美国华人权益NGO组织“百人会”（Committee of 100）和美国芝加哥大学全国民意研究中心（NORC）在今年3月共同进行并于最近披露的民意调查发现，在504名美籍华人受访者中，有54%的受访者认为，当前美国和

　　9月21日晚，第34届“飞天奖”、第28届“星光奖”颁奖典礼在厦门海峡大剧院举行。颁奖典礼上揭晓获得本届“飞天奖”的16部优秀电视剧，优秀导演、优秀编剧、优秀男演员、优秀女演员4个单项奖获奖者，以及本届“星光奖”的14部获奖作品。

　　刘国梁女儿目标是2028奥运会，年仅八岁就曾获得过世界冠军，期待刘宇婕下届奥运会的精彩表现！

　　有计划有预谋上门，还故意激怒进行？#东北雨姐回应殴打打假博主 ：对方恶意剪辑，整我，索要30万删视频，绝不低头！#东北雨姐

　　10米跳台到底有多高？ 全红婵母校这群小孩告诉你答案，网友：看似10米，其实已踏过万水千山！

　　在阅读此文之前，麻烦您点击一下“关注”，感谢大家的支持哦。文柯儿编辑柯儿前言“土里挖宝藏，河里捞人命？”2002年，一位母亲报警称，自家的儿子和媳妇不见了，他们出去度蜜月天天都会给家里报平安，却突然消失联系不上了。

　　然而，这位京剧名伶却在80年代干了件惊天动地的事儿——带着30名演员远走美国，活脱脱演了一出“吃里爬外”的大戏!